Art. 10 § 7
Istruzioni anche solo digitali
Sono ammesse, a condizioni precise: sulla macchina devi indicare come accedervi, e i file devono essere scaricabili, stampabili e salvabili dall'utilizzatore.
Dal 20 gennaio 2027 il nuovo Regolamento Macchine sostituisce la Direttiva 2006/42/CE, senza periodo transitorio. Aggiorniamo la documentazione delle tue macchine, la traduciamo nelle lingue dei tuoi mercati e la mettiamo online con un QR sulla targa: consultabile per almeno 10 anni.
Da quel giorno ogni macchina immessa sul mercato UE deve rispettare il Regolamento (UE) 2023/1230 ed essere accompagnata dalla nuova dichiarazione UE di conformità. Nessun periodo transitorio.
L'operatore inquadra il QR sulla targa e ha subito sul telefono manuale, dichiarazione UE e documenti della sua matricola. Senza cercare carte in officina.
Prova la demo dal vivoIl Regolamento si applica direttamente in tutta l'UE: stesso testo e stessa data in ogni Stato membro. Queste sono le novità che toccano la documentazione.
Sono ammesse, a condizioni precise: sulla macchina devi indicare come accedervi, e i file devono essere scaricabili, stampabili e salvabili dall'utilizzatore.
Istruzioni e dichiarazione UE digitali devono restare accessibili per tutta la vita prevista della macchina e almeno 10 anni dall'immissione sul mercato. Se il link si rompe, l'obbligo non è rispettato.
Se il cliente la chiede al momento dell'acquisto, la copia cartacea va consegnata gratis entro un mese. Per gli utilizzatori non professionali, le informazioni di sicurezza restano su carta.
Le istruzioni vanno fornite in una lingua facilmente comprensibile dagli utilizzatori, stabilita dallo Stato membro in cui vendi. Ogni mercato di export richiede la sua traduzione.
Nuovo requisito essenziale: la macchina va protetta contro la corruzione, anche via rete. Il fascicolo tecnico deve coprire anche software e sistemi di controllo. Tocca da vicino le CNC interconnesse.
Retrofit e modifiche importanti: chi modifica sostanzialmente una macchina ne assume gli obblighi da fabbricante, documentazione compresa.
Le macchine immesse sul mercato prima del 20 gennaio 2027 non vanno ricertificate. Ma conta la data di immissione sul mercato, non quella di costruzione: una macchina costruita nel 2026 e immessa sul mercato a febbraio 2027 deve già rispettare il Regolamento.
8 domande, 60 secondi. Alla fine vedi cosa ti manca, punto per punto, con il riferimento al Regolamento.
Le macchine che venderai dal 20 gennaio 2027 avranno la nuova dichiarazione UE di conformità secondo il Regolamento (UE) 2023/1230?
Dalla verifica alla pubblicazione online: un solo fornitore per tutta la documentazione che accompagna la macchina.
Analizziamo manuale, dichiarazione e targa di una tua macchina e ti diciamo, punto per punto, cosa manca rispetto al Regolamento. In 48 ore.
Aggiorniamo il manuale d'uso e manutenzione secondo l'Allegato III: istruzioni digitali, avvertenze, cybersecurity, manutenzione. Testo chiaro, struttura pronta per la traduzione.
Tutte le 24 lingue ufficiali UE, più inglese US, cinese, turco e le altre lingue dei tuoi mercati. AI per la velocità, traduttore tecnico madrelingua per la revisione, glossario con la tua terminologia.
Una pagina per ogni modello e matricola, con manuale, dichiarazione e allegati in tutte le lingue. Il QR va sulla targa; i documenti restano online per almeno 10 anni.
Prepariamo la nuova dichiarazione UE di conformità secondo l'Allegato V e ordiniamo il fascicolo tecnico, con ogni versione archiviata per 10 anni.
Il tuo cliente chiede la carta? Ci pensiamo noi: stampa e spedizione entro un mese, come prevede il Regolamento. Tu non gestisci niente.
Il tuo cliente inquadra il codice e trova subito i documenti della sua matricola. Tu aggiorni i file da un pannello, senza ristampare nulla.
È la pagina che apre il QR della targa in alto: manuale con ricerca, documenti in vigore e archiviati, richiesta della copia cartacea.
Paghi per modello e per lingua. Nessuna tariffa oraria, nessuna sorpresa a fine lavoro.
Per capire quanto sei lontano dalla conformità, prima di spendere un euro.
Tutto quello che serve per immettere la macchina sul mercato dal 2027.
Per vendere la macchina in altri Paesi, dentro e fuori dall'UE.
Muovi i cursori: la stima usa i prezzi qui sopra.
Stima indicativa, IVA esclusa, calcolata con circa 250 parole a pagina.
Prezzi IVA esclusa. Archivio con canone annuale, oppure 10 anni pagati in anticipo. Il prezzo finale dipende da lunghezza e complessità del manuale: lo fissiamo dopo il check-up.
Ci mandi manuale e dichiarazione di una macchina. In 48 ore ricevi il report con tutto quello che manca.
Prezzo fisso per modello e per lingua, prima di iniziare. Decidi tu cosa fare e quando.
Aggiorniamo i testi e il tuo ufficio tecnico approva. Poi traduciamo, con revisione madrelingua.
Pubblichiamo il manuale digitale e ti consegniamo i QR per le targhe. Da lì, almeno 10 anni online.
Un manuale funziona quando l'operatore lo capisce in officina, non solo quando supera un controllo.
Conosciamo i centri di lavoro CNC da operatori, non solo da scrivania. Scriviamo manuali che un tecnico capisce al primo colpo.
L'AI accelera stesura e traduzione. Ogni testo lo rivede una persona competente prima che arrivi a te.
QR sul tuo dominio ed export completo: documenti e codici restano tuoi, sempre.
Manuali, traduzioni, dichiarazione e archivio digitale: un fornitore, un prezzo, una scadenza.
No. Le macchine immesse sul mercato prima del 20 gennaio 2027 secondo la Direttiva 2006/42/CE non vanno ricertificate. Attenzione però: conta la data di immissione sul mercato, non quella di costruzione. E chi modifica sostanzialmente una macchina esistente ne diventa il fabbricante.
Per le istruzioni sì, se rispetti le condizioni: indichi sulla macchina come accedervi, i file sono scaricabili, stampabili e salvabili, e restano online per almeno 10 anni. Se il cliente chiede la carta al momento dell'acquisto, va consegnata gratis entro un mese. Per gli utilizzatori non professionali, le informazioni di sicurezza vanno comunque su carta.
In una lingua facilmente comprensibile dagli utilizzatori, stabilita da ciascuno Stato membro in cui la macchina viene messa a disposizione. Vendi in Germania e in Polonia? Servono il tedesco e il polacco.
Niente. I QR puntano a un indirizzo sul tuo dominio, per esempio manuali.tuaazienda.it. Se cambi fornitore basta reindirizzarlo: i codici già stampati sulle targhe continuano a funzionare. E puoi esportare tutti i documenti quando vuoi.
Ci occupiamo della documentazione, non della certificazione. La conformità della macchina resta responsabilità del fabbricante e l'analisi dei rischi spetta al tuo ufficio tecnico o al tuo consulente: noi lavoriamo con loro e trasformiamo i loro dati in manuali, traduzioni e dichiarazioni.
Il check-up in 48 ore lavorative. Un manuale aggiornato in circa 15 giorni lavorativi, le traduzioni in 5–10 giorni per lingua. Più si avvicina gennaio 2027, più i fornitori saranno pieni: conviene partire adesso.
Mandaci manuale e dichiarazione di una tua macchina: in 48 ore lavorative sai cosa manca e quanto costa sistemarlo. Senza impegno.
Base a Pordenone, lavoriamo con costruttori in tutta Italia.